
(初雪を見ようと勇んで六義園に向かったが
そこで目にしたのは春繚乱の花盛り。何という
自然の驚異。だからこの世は美しい!すばらしい!
恋の兆しが見える!)
*雪みむと:雪を見ようと *:春をさかりに:春が真っ盛りに
Come, O Come by Thomas Campion
Come, O come, my life's delight,
Let me not in langour pine!
Love loves no delay; thy sight,
The more enjoyed, the more divine:
O come, and take from me
The pain of being deprived of thee!
Thou all sweetness dost enclose,
Like a little world of bliss.
Beauty guards thy looks: the rose
In them pure and eternal is.
Come, then, and make thy flight
As swift to me, as heavenly light.